2016/02/03

子供の教育

 つい先程、素晴らしいフレーズを読んだんで、それを投稿したいと思います。  

  読んだのはスペイン語だったんで、先ずはもとのフレーズ:

  "Si quieres que tus hijos mantengam los pies en la tierra, 
no olvides poner algunas responsabilidades sobre sus hombros"  

訳します:  

 「子供の足が地について育って欲しいのなら、
責任の重りを肩に載せることを忘れるな。」  

 「Se queres que teus filhos mantenham os pés no chão, 
não esqueças de colocar algumas responsabilidades sobre seus ombros.」 


コメントの必要ありませんよね。

なので以上!



にほんブログ村 その他日記ブログ 外国人日記(日本語のみ)へ



0 件のコメント:

コメントを投稿